К содержимому
Lanternly

Заметки о ведении дневника · · 5 мин чтения

Memento vivere: помни, что живёшь — и как вести об этом дневник

Memento vivere — перевод и смысл: чем «помни, что живёшь» отличается от memento mori. 10 вопросов для дневника и вечерний ритуал на две минуты.

  • memento vivere
  • memento mori что значит
  • memento mori перевод
  • вопросы для дневника
  • дневник благодарности
  • практика

«Memento vivere» с латыни переводится как «помни, что живёшь», а точнее «помни жить». Это зеркало знаменитого «memento mori» («помни, что умрёшь»): те же рамки, только взгляд направлен не на конец, а на сегодняшний вторник, пока он не прошёл. Для дневника такая оптика, по-моему, удачнее мрачной: она ничего не пугает, а просто просит остановиться на три минуты.

Что значит memento mori и откуда оно взялось

«Memento mori» это не одна цитата из одной книги, а целая традиция. Стоики возвращались к ней постоянно: Марк Аврелий в «Размышлениях» напоминает себе, что жизнь коротка и откладывать порядочные поступки некогда. Сенека в первом из «Нравственных писем к Луцилию» (оно называется «О сбережении времени») советует забирать у времени каждый час, а не рассчитывать на завтра. Средневековые художники рисовали череп в углу натюрморта с тем же умыслом.

Чем memento vivere отличается от memento mori

Тот же факт, что жизнь конечна, но вопрос другой. Не «чего бояться», а «что в этом дне мне хочется заметить». У «memento vivere» нет античного автора с готовой формулой, это более позднее переосмысление. Обязанности жить ярко в нём тоже нет. Речь про внимание, и дневник для него один из лучших инструментов: маленький, ежедневный, ничего не требует.

Что говорит наука

Науки здесь немного, и растягивать её я не стану. Три факта, которые можно проверить по ссылкам внизу.

Мысли о конечности могут усиливать благодарность. В 2011 году Фриас, Уоткинс, Уэббер и Фроу опубликовали работу «Death and gratitude: Death reflection enhances gratitude». Из названия видно направление: размышление о смерти связано с ростом благодарности. Методику пересказывать не буду, её лучше читать в самой статье. Оговорка: это один эксперимент, а не доказательство, что мрачные мысли полезны всем и всегда.

Письмо о благодарности работает. Эммонс и Маккалоу в 2003 году просили одну группу записывать то, за что они благодарны, а другую то, что раздражало. Первые в среднем лучше оценивали свою жизнь. Как писать без приторности, мы уже разбирали: 40 вопросов для дневника благодарности. Здесь не повторяю.

Вспоминать хорошее полезно. Брайант, Смарт и Кинг (2005) изучали позитивные воспоминания и счастье: в названии работы «boosting happiness through positive reminiscence». Следствие для дневника практическое: запись, сделанная сегодня, через год станет материалом для такого воспоминания. Нет записи, и собирать его не из чего.

10 вопросов для дневника «memento vivere»

Они не про «изменить жизнь», а про «заметить». Возьми один, не все десять.

Про настоящее

  1. Что я вижу, слышу и чувствую прямо сейчас, пока пишу этот вопрос?
  2. Какие две минуты сегодняшнего дня мне хотелось бы пережить ещё раз?
  3. Что сегодня было обычным, но через десять лет может показаться чудом?

Про людей

  1. Кто сегодня был рядом, и что в этом человеке мне хочется запомнить, если такой день больше не повторится?
  2. Кому я мог бы сказать одну тёплую фразу сегодня, а не «когда-нибудь»?

Про то, что не повторится

  1. Что в моей жизни сейчас временное: возраст детей, этот город, эта работа, этот дом?
  2. Какую мелочь я делаю в сотый раз, но однажды сделаю в последний?
  3. Какой запах, звук или место этого периода жизни мне хочется унести с собой?

Про память

  1. Что из этого дня мне хочется вспомнить через год?
  2. Какую деталь стоит записать, будто это письмо человеку, которого не будет рядом?

Седьмой и десятый тяжелее остальных. Если сегодня они не идут, пропускай без вины: дневник не экзамен.

Как вести дневник memento vivere: вечерний ритуал на две минуты

Он такой короткий, что его трудно не сделать.

  1. Минута на ощущение. Закрой глаза и найди в дне один момент, который был хоть чуть-чуть приятным. Не главный, не самый важный. Первый, что пришёл.
  2. Полминуты на запись. Запиши его с деталью: где, во сколько, что видно или слышно. «Кофе на балконе в 7:40, пока все спали» лучше, чем «утро было хорошее».
  3. Полминуты на вопрос. Выбери из списка один и ответь одной фразой. Или оставь без ответа и вернись завтра.

Если сегодня не за что зацепиться, так и пиши: «Сегодня ничего не нашлось». Честная пустая запись лучше натянутой.

Чем это отличается от «ловить момент»

Совет «живи здесь и сейчас» обычно разбивается о вторник, в котором надо отправить отчёт и забрать посылку. Memento vivere не требует перестать спешить. Он просит о меньшем: в конце дня выбрать одну секунду из суматохи и положить её на бумагу.

Это ещё и защита от сюжета «год пролетел, а вспомнить нечего». Память без опор складывает дни в серую массу, а опорой становится деталь: слово, свет, чей-то жест. Одна деталь в день даёт за год больше трёхсот якорей вместо трёхсот одинаковых «нормально».

Что делать, если мысли о смерти тяжёлые

Если они приходят не как философское напоминание, а как желание исчезнуть, это не тема для дневника-практики. Поговори с близким человеком или с профессиональной службой помощи в твоей стране. Memento vivere рассчитан на обычные дни, а не заменяет помощь.

Вопросы и ответы

Что значит memento mori?

С латыни «помни, что умрёшь». Так называют напоминание о конечности жизни, знакомое по стоикам и средневековому искусству.

Как переводится memento vivere?

«Помни, что живёшь» или «помни жить». Это зеркальная к memento mori формула: внимание на том, что можно заметить и прожить сегодня.

Как вести дневник memento vivere?

Раз в день запиши один момент с деталью: где, когда, что видно и слышно. Если нужна подсказка, возьми один из десяти вопросов выше.

Не вредно ли думать о смерти?

Для большинства людей лёгкое напоминание о конечности нейтрально или даже усиливает благодарность, но при тяжёлых мыслях лучше обратиться за поддержкой, а не к дневнику.

Если хочется продолжения темы, есть два соседних текста: что важно, если времени мало и сожаления о несделанном.

Источники

  1. Death and gratitude: Death reflection enhances gratitude, The Journal of Positive Psychology (2011)
  2. Using the Past to Enhance the Present: Boosting Happiness Through Positive Reminiscence, Journal of Happiness Studies (2005)
  3. Counting blessings versus burdens: An experimental investigation of gratitude and subjective well-being in daily life, Journal of Personality and Social Psychology (2003)
  4. Marcus Aurelius, Meditations (translation by George Long), Project Gutenberg
  5. Seneca, Moral letters to Lucilius, Letter 1. On saving time (translation by R. M. Gummere), Wikisource

Попробуй в Lanternly

Бесплатно, без аккаунта, всё остаётся на твоём устройстве.

Загрузить в App Store